search

CDA FW881 Manual do Utilizador Página 108

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 114
  • Índice
  • MARCADORES
    • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 107
108
CONSEILS D‘UTILISATION • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSHINWEISE
GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN
•
INSTRUCTIONS FOR USE
•
MODE D’EMPLOI
Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
Hartmetall- / Stahl Instrumente
Bei der Desinfektion und Sterilisation
ist unbedingt darauf zu achten, daß das
gewählte Verfahren für das jeweilige
Instrument geeignet ist.
– Bis zum erstmaligen Einsatz soll die
Aufbewahrung in der Originalverpackung
bei Zimmertemperatur staub- und
feuchtigkeitsgeschützt erfolgen.
– Bei nicht korrosionsgeschützten
Instrumenten müssen Desinfektions- und
Reinigungsmittel mit Korrosionsschutz
verwendet werden.
– Der Kontakt mit H
2
O
2
(Wasserstoffsuperoxyd) ist zu vermeiden.
Hartmetall-Arbeitsteile werden angegriffen
und beschädigt. Reduzierung der Standzeit.
– Temperatur über 180
0
C vermeiden
(Polierer max. 134°C). Eine Überschreitung
führt zur Reduzierung der Standzeit.
– Rotierende Instrumente aus Hartmetall,
Polierer und nicht rostsichere Instrumente
werden im Thermodesinfektor angegriffen.
Dies führt zu Verfärbungen und einer
geringeren Standzeit.
– Benutzungsweise, Einwirkdauer
und Eignung von Desinfektions- und
Reinigungssubstanzen für bestimmte
Instrumentenarten sind den Angaben der
Hersteller dieser Mittel zu entnehmen.
Thermodesinfektor generell ungeeignet!
Lagerung
– Instrumente trocken lagern.
– Instrumente vor Sonne und Hitze schützen.
Cleaning, Disinfection, Sterilization
TC- / Steel Instruments
As far as disinfection and sterilization
is concerned, care should be taken that
the selected methods are suited for the
respective instrument.
– Before first use, instruments should be
stored in their original packages at room
temperature protected against dust and
humidity.
– For instruments which are not corrosion-
protected, disinfecting and cleaning agents
with anticorrosive have to be used.
– Avoid any contact with H
2
O
2
(hydrogen
peroxide). The carbide working parts would
be damaged; thus the working life is
reduced.
– Avoid temperatures above 180
0
C
(Polishers max. 134°C / 274°F). Excessive
speed would lead to material fatigue on the
working part and thus to reduction of the
service life.
– Rotary instruments made of tungsten
carbide, polishers and stainless instruments
may be damaged in the thermodisinfector
leading to discoloration and to reduced
service life.
– Recommendations for use, immersion time
and suitability of disinfecting and cleaning
substances for certain instrument types can
be seen in the manufacturer‘s instructions.
Thermodisinfector generally not suited!
Storage
– Instruments are to be stored in a dry room.
– Instruments have to be protected against
sunlight and heat.
Nettoyage, désinfection, stérilisation
Carbure- / Acier Instruments
Lors de la désinfection et de la stérilisation
il faut absolument s’assurer que le procédé
choisi est bien adapté au traitement de
l’instrument concerné.
– Jusqu’à la première utilisation, le stockage
doit se faire dans l’emballage d’origine à
une température ambiante normale et à
l’abri de la poussière et de l’humidité.
– Pour les instruments non protégés contre
la corrosion il faut utiliser des produits de
désinfection et de nettoyage contenant un
additif assurant la protection anti-corrosive.
– Le contact avec H2O2 (eau oxygénée) doit
être évité. Les parties travaillantes en
carbure peuvent être attaquées et
endommagées ce qui réduit la durée de
vie des instruments.
– Eviter des températures supérieures à
180°C (Polissoir max. 134°C). Un dépasse-
ment de cette température a pour effet une
réduction de la durée de vie.
– Les instruments rotatifs en carbure,
polissoirs et les instruments inoxydables
sont attaqués lors d’un séjour dans le
thermodésinfecteur. Ceci conduit à
l’apparition de colorations et réduit la durée
de vie.
– Les renseignements concernant le type
d’utilisation, la durée d’action et l’aptitude
des substances de désinfection et de
nettoyage pour des types définis
d’instruments sont fournis par le fabricant.
Le thermodésinfecteur est généralement
inadapté!
Stockage
– Stocker les instruments à l’état sec.
– Protéger les instruments contre le
rayonnement solaire et contre la chaleur.
Vista de página 107
1 2 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Comentários a estes Manuais

Sem comentários
Manuais e produtos relacionados com não CDA FW881
não CDA PC44 Manual do Utilizador   (5 páginas)
não CDA CW897 Guia do Utilizador   (23 páginas)
não CDA PC44 Manual do Utilizador   (10 páginas)
não CDA EVM9 Manual do Utilizador   (46 páginas)
não CDA FW881 Manual do Utilizador   (60 páginas)
não CDA FW250 Manual de Instalação   (4 páginas)
não CDA FW950 for Manual do Utilizador   (32 páginas)
não CDA PC86 Manual do Utilizador   (5 páginas)
não CDA FW420 Manual do Utilizador   (32 páginas)
não CDA PC44 Instruções de Operação   (104 páginas)
  • MGI SCAG Giant-Vac Accucraft trains Mono Machines Ready-set-mount
  • Key Digital Comutadores de vídeo Omega Espremedores de citrinos elétricos Milwaukee Bolsas para telemóveis Grundig Leitores de DVD Sony leitores de cartões
  • Sony DSX-A40UI Physio-control LIFEPAK 1000 Samsung BD-D6500 LG C2000
  • Wolf MD24TE/S Guia de Instalação Uniden UBCD396XT Especificações Eureka 96JZ Manual de Utilização e Manutenção Samsung MC35J8085PT Manual do Utilizador Acer XZ350CU Manual do Utilizador

    • © 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.034 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com